-
1 вечеря
ж.Тайная вечеря — Cenacolo m, Ultima cena -
2 cenacolo
м.* * *сущ.1) общ. кружок, трапезная, общество (литературное, художественное)2) биол. тайная вечеря -
3 тайный
прил.1) segreto; misterioso ( таинственный); reconditoтайное свидание — appuntamento segreto2) ( замаскированный) occulto, celato, recondito; ripostoтайный смысл — significato recondito / riposto3) ( смутный) vago, confuso, indistintoтайное голосование — scrutinio / voto segreto•• -
4 cena
f1) ужинfar cena — приготовить ужинche c'è da / per cena? — что у нас сегодня на ужин?2) банкет••l'ultima cena; la Cena церк. — Тайная Вечеря -
5 cenacolo
-
6 cena
céna f́ 1) ужин far cena — приготовить ужин che c'è da cena? — что у нас сегодня на ужин? 2) банкет -
7 cenacolo
-
8 l'Ultima cena
сущ.биол. тайная вечеря -
9 la Cena
нареч.рел. тайная вечеря -
10 cena
f.1.ужин (m.)cena abbondante (sostanziosa, leggera, frugale) — обильный (плотный, лёгкий, скромный) ужин
stasera andiamo a cena fuori — сегодня мы ужинаем не дома (в гостях, в ресторане)
2.•◆
l'ultima cena — Тайная Вечеря -
11 cenacolo
-
12 originario
agg.1) (proveniente) родом из + gen.2) (originale) первоначальный; былой; (colloq.) когдатошнийla facciata originaria della chiesa era in mattoni a vista — первоначально (вначале) фасад церкви был кирпичный
il Cenacolo è tornato allo splendore originario — "Тайная вечеря" стала как новая ("Тайной вечере" вернули её былую красоту)
-
13 primitivo
1. agg.1) (originario) первоначальный, былойil "Cenacolo" è stato riportato al primitivo splendore — "Тайная вечеря" обрела свой былой блеск
2) (primordiale) первобытный; (preistorico) доисторическийè una brava persona, ma un po' primitiva — он хороший человек, но грубоват (простоват)
2. m.2) (rozzo) примитивный (простоватый) человек, мужлан, мужик -
14 vinciano
-
15 -C1456
библ. тайная вечеря:Nessuna crocifissione, nessun Golgota lo attendeva, del resto; ma soltanto un grande pranzo, che non era l'Ultima Cena, ma un pranzo organizzato dalle monache dell'Orfanotrofio di Santa Maria. (C. Levi, «Le parole sono pietre. Tre giornate in Sicilia»)
Его ожидало не распятие на кресте, не Голгофа, а парадная трапеза, которая не была тайной вечерей, а всего лишь обедом, организованным в его честь монахинями сиротского приюта Девы Марии.
См. также в других словарях:
Тайная вечеря — Тайная вечеря. Фреска Леонардо да Винчи. 1495 1497 гг. Тайная вечеря. Фреска Леонардо да Винчи. 1495 1497 гг. Тайная вечеря () в Новом Завете последняя совместная трапеза () Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня () крестной смерти… … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ — последняя вечеря (греч. μυστιχός δετπνος, лат. ultima cena), в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун «страстной пятницы», дня крестной смерти Христа. Т. в. совершается в… … Энциклопедия мифологии
Тайная вечеря — Тайная вечеря. Жирландайо. Музей Св.Марка. Флоренция. ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ (последняя вечеря), согласно христианским представлениям, последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня (Страстной пятницы) крестной смерти … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ — последняя вечеря, в христианских представлениях последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня (страстной пятницы) крестной смерти Христа. Во время тайной вечери Христос предрекает, что его предаст Иуда… … Большой Энциклопедический словарь
Тайная вечеря — (последняя вечеря) в Новом Завете последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов в канун дня (Страстной пятницы) крестной смерти Христа. Во время Тайной вечери Христос предрекает, что один из учеников предаст Его.… … Исторический словарь
тайная вечеря — См … Словарь синонимов
Тайная вечеря — У этого термина существуют и другие значения, см. Тайная вечеря (значения). Тáйная вéчеря[1] событие Евангелия, последняя трапеза Иисуса Христа с учениками и апостолами. Содержание 1 Квартодецимане 2 Сюжет … Википедия
Тайная вечеря — (Последняя вечеря), последняя совместная трапеза (ужин) Иисуса Христа и двенадцати апостолов. Во время Тайной вечери Христос предрекает, что его предаст Иуда Искариот, и учреждает таинство евхаристии (причащения), дав ученикам вкусить хлеба и… … Энциклопедический словарь
Тайная Вечеря — только ед. , устойчивое сочетание По христианскому вероучению, прощальная трапеза, которую Иисус Христос устроил со своими учениками в Иерусалиме перед его арестом и на которой объявил Двенадцати апостолам, что один из них предаст его. События… … Популярный словарь русского языка
Тайная вечеря (значения) — В христианстве Последняя трапеза Иисуса Христа с его учениками, произошедшая в Великий четверг. В искусстве Существует множество произведений искусства с названием «Тайная вечеря». Далее перечислены некоторые наиболее известные. Леонардо да Винчи … Википедия
Тайная вечеря (картина Сальвадора Дали) — Сальвадор Дали Тайная вечеря, 1955 … Википедия